How it was made
FROM THE RECOMPILER'S TEMPLATE TO A RELEASE.
A search found no port, decompilation or tools for Whiplash anywhere. The original Xbox release was the way in: its x86 code can be recompiled with the Xbox XBE Recomp toolkit. The game turned out to be unusual, so much of the work went into the runtime itself.
The template
The project starts from the recompiler's game template: 25,805 functions turned into C++. About 140 library functions the signatures missed are named by hand, one boot at a time.
The name
Unchained: a play on the chain, and on freeing the game from the Xbox.
First frames, and the strobe
Seventeen boots later the game presents frames. It asked for two presents a frame, so the screen flashed between colour and black; fixed so only real frames show.
A push buffer interpreter
Whiplash mostly skips Direct3D and writes the Xbox GPU's raw commands itself, which no version of the runtime could run. An interpreter for them brought up the intro, then the title.
Controls, saves, characters
Input reaches the game, the console's disc check passes so the hard disk and saves work, and the characters appear whole.
Rendering fixes
Shadows into their own texture, the cutscene letterbox, hyper mode's texture stages, culling, frame buffer addresses, and a sweep for anything left unmapped.
The PC port
Full resolution and real widescreen, FSR 1, the frame-time test suite, VSync modes, the shader cache, the HUD at the edges, presets, accessibility, the overlay, the Configuration app and setup, button prompts and clean UI edges.
Ready to share
The in-game menu, the single-exe installer and a themed build window that goes straight into the game.
Linux and Vulkan
The widescreen pop-in fixed, then the Linux port: a native Vulkan renderer for both systems, one AppImage, every window the same on Windows and Linux, Vulkan as the default, OG Graphics, and release 0.1.
Every build is played on screen. Frames are captured from the renderer itself and compared with footage of the original. Performance is measured frame by frame (1% and 0.1% lows, hitches, stutter, pacing), never by an average fps. An automated suite replays scripted and recorded play sessions on both systems and both renderers.
The bar for features comes from the projects devall96 contributes to: what a good PC recomp release should have, applied to an original Xbox game from 2003.

